🌟 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라

속담

1. 고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다.

1. ONE SHOULD CHEW MEAT TO FULLY ENJOY THE FLAVOR, AND ONE SHOULD SPEAK TO FULLY ENJOY THE FLAVOR: One should bring things out into the open without reservation to feel better just like one can never appreciate the flavor of meat without chewing it.

🗣️ 용례:

♔ 고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라고 그렇게 혼자 끙끙 담아 두지 말고 할 말이 있으면 해.
Don't leave the meat to yourself and say it's delicious when you chew it.
♕ 괜히 말을 잘못했다가 서로 기분만 상할까 봐 그러지.
I'm afraid we'll just hurt each other's feelings if we say something wrong.

고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라: One should chew meat to fully enjoy the flavor, and one should speak to fully enjoy the flavor,肉は噛んで味わうもの、話はして味わうもの,La viande doit être mâchée pour être bonne et les mots proférés pour prendre de la valeur,el sabor de la carne está en masticar y el de la palabra está en hablar,,(хадмал орч.) махыг зажилвал амттай, үгийг хэлвэл тустай,(thịt thì phải nhai mới biết vị, lời thì phải nói mới biết),(ป.ต.)ต้องเคี้ยวเนื้อจึงจะรู้รส ต้องพูดถึงจะมีรสชาติ ; พูดออกมาดีกว่าการเก็บไว้ในใจ,,,肉不嚼不香，话不说不明；灯不点不亮，话不说不明,

💕시작 고기는씹어야맛이요말은해야맛이라 🌾끝

시작 고

고 끝

시작 기

기 끝

시작 는

는 끝

시작 씹

씹 끝

시작 어

어 끝

시작 야

야 끝

시작 맛

맛 끝

시작 이

이 끝

시작 요

요 끝

시작 말

말 끝

시작 은

은 끝

시작 해

해 끝

시작 야

야 끝

시작 맛

맛 끝

시작 이

이 끝

시작 라

라 끝

📚 분류

• 외모 표현하기 (105) • 음식 설명하기 (78) • 개인 정보 교환하기 (46) • 대중 매체 (47) • 건축 (43) • 길찾기 (20) • 사과하기 (7) • 요리 설명하기 (119) • 스포츠 (88) • 병원 이용하기 (10) • 건강 (155) • 가족 행사-명절 (2) • 주거 생활 (48) • 언론 (36) • 인간관계 (255) • 여가 생활 (48) • 법 (42) • 위치 표현하기 (70) • 직장 생활 (197) • 지리 정보 (138) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 요일 표현하기 (13) • 한국의 문학 (23) • 직업과 진로 (130) • 사회 제도 (78) • 인사하기 (17) • 약국 이용하기 (6) • 대중 문화 (82) • 사회 문제 (226) • 예술 (76)